If you install only the base game without any mods or custom assets, the footprint is roughly . Delete your old screenshots and clear your temp files, and you can likely fit it.
If you have decent internet (15mbps+), stream the game. NVIDIA lets you play the full Steam version on a Chromebook or old PC. You use of your hard drive.