Installing updates from untrusted sources for a game like Touhou Luna Nights is how you get your console flagged for a ban. eShop updates are signed by Nintendo; fake NSPs are not.
If you have a legitimate copy or are considering updating your dump, here is the changelog that makes the eShop version : touhou luna nights switch nsp update eshop better