Xp3 Unpacker ((install)) Official
If you prefer command-line interfaces or need to pack files back up after modding, the storycraft/xp3-tool on GitHub is a lightweight Rust-based option.
Vital for fan-translation projects, as it enables the extraction of script files for editing and the later repacking of translated text. xp3 unpacker