Others go to > Join Game > LAN to find the hosted session.
Ensure that all computers are on the exact same network subnet. If using a wireless and wired mix, ensure your router is not isolating wireless clients. how to play serious sam 3 multiplayer lan without steam hot