A freelance designer trapped on a locked-down corporate machine finds freedom in a 128MB pocket drive.