The animated series Captain Planet and the Planeteers (1990–1996) had a significant presence in Romania through multiple formats, including a Romanian-language voice-over and later subtitled versions. The Dubbing Database Broadcast History in Romania : The series premiered in Romania on the national channel Romanian voice-over
Cea mai răspândită formă în care românii au întâlnit serialul la începutul anilor ’90 a fost (voice-over). Un singur actor, de obicei o voce masculină cu un ton neutru, traducea simultan dialogurile peste sunetul original în limba engleză. Captain Planet And The Planeteers Dublat In Romana
De asemenea, „Let our powers combine!” s-a tradus ca „Uniți-ne puterile, acum!” – o frază care, deși corectă, suna adesea robotic din cauza sincronizării imperfecte. The animated series Captain Planet and the Planeteers
: Gaia, the spirit of Earth, grants five magic rings to teenagers from different continents—Kwame (Earth), Wheeler (Fire), Linka (Wind), Gi (Water), and Ma-Ti (Heart)—who combine their powers to summon Captain Planet and fight eco-villains. Voice Cast (Original vs. Romanian Dub) De asemenea, „Let our powers combine