Sync them using VLC Media Player (press V to cycle subtitles).

The string of text in your prompt is a digital footprint of how global audiences interact with big-budget media. It reflects a desire to consume "Barsoom" (the film’s setting) not just as a Hollywood product, but as a localized experience that fits into the linguistic and technological landscape of the viewer. John Carter or perhaps a literary analysis of the original Edgar Rice Burroughs books?