Space 1999 Subtitles -

These assume you can hear the audio. They only transcribe dialogue. Standard subs are perfect for late-night viewing or foreign language speakers trying to parse English.

These are the gold standard. You can find links to this project on the Space: 1999 subreddit or the dedicated fan forums "The Catacombs." These even include footnotes for the technical terms—explaining what an "ELF (Extraterrestrial Life Form) Disposal" is during the episode "Voyager’s Return." space 1999 subtitles

: Documentation on Space: 1999 Catacombs provides a technical look at the series' subtitling history. It details how certain episodes, like "The Last Sunset," had to be broadcast with Italian subtitles because original dubbing tracks were lost or missing. These assume you can hear the audio

These are the "director’s cut" of captions. SDH files include: These are the gold standard

This site focuses strictly on television series. The Space: 1999 section here is clean, organized by episode number, and offers multiple language tracks including German, French, Italian, and Spanish. This is the go-to for international fans.