7-Zip (Windows) or The Unarchiver (macOS)
Look at the file extension inside the DMG: dmg font to ttf repack