Finding Dory | Dubbing Indonesia |work|

The original English Dory—voiced by Ellen DeGeneres—is rapid-fire, neurotic, yet endearing. But Indonesian audiences needed a Dory who felt local: someone whose lupa (forgetfulness) felt natural, not forced, and whose kindness shone through the chaos.

The real challenge was the emotional scene with Dory and her parents. In Indonesian, the phrase "I remember" ( Aku ingat ) carries heavy weight—it's a phrase children say to parents after a long separation. Sarah broke down crying after the third take, whispering to Ratna, "My mom lives in Medan. I haven't seen her in two years." Ratna left the recording running. That raw, unpolished take became the final cut. finding dory dubbing indonesia

, further localizing the movie's emotional resonance for Indonesian audiences. Availability In Indonesian, the phrase "I remember" ( Aku

: Voiced by Tato Sudiarto (credited as Sudiarto Tato). Nemo : Voiced by Rafid Althaf Sya'ban . Hank (Octopus) : Voiced by Dewan Syah . That raw, unpolished take became the final cut