Эдгээрийг монгол хэлэнд зөв оруулах нь маш хэцүү. Гэхдээ Монголын сонирхогч орчуулагчид (жишээ нь: "Монгол Дубляж Хүрээлэн", "NMG Dub" төслүүд) маш сайн хувилбаруудыг бүтээсэн.
R (Насанд хүрэгчдэд зориулсан — хүчирхийлэл, хэллэг, нүцгэн зураглал агуулсан) Киноны үйл явдал (товч) deadpool 1 mongol heleer
: Tells the origin story of former Special Forces operative Wade Wilson, who becomes the anti-hero Deadpool after a rogue experiment leaves him with accelerated healing powers and a scarred appearance. царай нь гажиж
Монгол үзэгчдийн хувьд энэхүү киног албан ёсны болон албан бус орчуулгаар үзэх боломжтой байдаг. Монгол хэл дээрх орчуулгууд нь Дэдпүүлийн этгээд яриа, хараал болон хошин хэллэгийг монгол ахуйд ойртуулан буулгахыг хичээсэн байдаг нь үзэгчдэд илүү сонирхолтой санагддаг. Англи хэл мэдэхгүй ч
Монгол улсад албан ёсны театрын дубляж хийх уламжлал харьцангуй шинэ. Deadpool 1 монгол хэлээр анх 2017-2018 оны үед телевиз, стриминг платформууд (жишээ нь: C1, Premier, Satco гэх мэт) болон пират хуулбараар тархсан. Албан ёсны дубляжийг зөвхөн нэгэн студи хийсэн боловч нэрийг нь тодорхой заагаагүй ч, интернэт хэрэглэгчид "Deadpool 1 mongol heleer" хэмээн хайдаг.
Хэрэв та үзэхийг хүсвэл: YouTube дээр "Deadpool бүтэн кино монгол хадмал" гэж хайна уу. Англи хэл мэдэхгүй ч, Deadpool-ийн хар хошин шогийг мэдрэхийг хүсвэл, монгол орчуулгатай хувилбар нь таны цорын ганц сонголт юм.
2016 онд дэлгэцнээ гарсан Deadpool нь Marvel-ийн хамгийн ер бусын супер баатар юм. Райан Рейнольдсын тоглосон Уэйд Уилсон (Wade Wilson) хуучин тусгай хүчний цэрэг байсан бөгөөд хорт хавдраар өвчилж, эмчлүүлэхээр нууц туршилтад ордог. Туршилтын үр дүнд тэрээр гайхалтай хурдан эдгэрэх чадвартай болсон ч, царай нь гажиж, аймшигтай дүр төрхтэй болдог. Тэрээр "Deadpool" нэрээр өшөөгөө авахаар шийдэж, туршилтыг удирдсан Аякс (Фрэнсис) хэмээх хорон санаатны мөрөөр явна.