For the most up-to-date guides and files, the best community resources are the Nokia 2.3 section on XDA Developers

And remember: A phone is just hardware. The real Nokia 23 is the one that runs the software you want it to run.

Use these codenames on Google to find dedicated Telegram groups with pre-built custom ROMs.