While the allure of free software is strong, downloading a "repack" comes with serious downsides that every user should consider.