No. JF Bramma (non-unicode version) uses a specific encoding. To convert typed text to Unicode, use online tools like "Tamil Unicode Converter" and copy-paste the result.
Install and validate fonts in Font Book on Mac - Apple Support jf bramma tamil font free install download