Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf ((free)) -

Achiziția de la o persoană privată din Germania necesită un contract scris pentru a dovedi dreptul de proprietate. Un formular bilingv este avantajos deoarece:

Se căutați un contract de vânzare-cumpărare auto în Germania, care să fie bilingv (în germană și într-o altă limbă, probabil română, în cazul dvs.) și disponibil în format PDF, există câteva aspecte pe care ar trebui să le luați în considerare: Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

Cumpărătorul este de acord să cumpere vehiculul de la Vânzător pentru un preț total de €____________ (_____________________ Euro). Achiziția de la o persoană privată din Germania

Without a legally sound bilingual contract, the buyer faces high risks (e.g., hidden clauses in German, invalid warranty disclaimers, registration rejection). | German Field | Romanian Translation | What

| German Field | Romanian Translation | What to write | |-------------|---------------------|----------------| | | Vânzător | Full name, address, ID number (Personalausweis) | | Käufer | Cumpărător | Full name, address, passport/ID series + number | | Fahrzeugdaten | Date vehicul | Make, model, VIN (Fahrgestellnummer), mileage (Kilometerstand), first registration date (Erstzulassung) | | Kaufpreis | Preț de cumpărare | Amount in EUR (write both numbers and words: z.B. 5.000 EUR - fünftausend Euro ) | | Übergabe | Predare | Date and time of handover | | Abgemeldet / Angemeldet | Radiate / Înmatriculat | Check abgemeldet (unregistered) – standard for export. |