Nevertheless, the lack of quality control leads to inconsistencies: one version mistranslates “Pung (碰, pong — a mahjong call)” as “Pukul” (hit), confusing viewers.
Indonesia has a robust fan-subtitling ecosystem. Unlike official subtitles, Sub Indo versions often include: